Словарь
Словарь терминов
Вокруг домашнего просмотра быстро набирается своя лексика: в меню мелькают дорожки и битрейт, в описании фильма — HDR, а в разговорах о старом кино — общественное достояние. Здесь эти слова объяснены коротко и без лишней техники, чтобы было понятно, что именно вы настраиваете.
Понять термин — значит понять, какую кнопку нажимать, а какую лучше не трогать.
Как устроен раздел: определения нарочно упрощены. Точные технические описания форматов и юридические формулировки ищите в стандартах и в тексте закона.
Изображение и поток
- Стриминг
- Просмотр видео потоком: фильм передаётся по сети небольшими частями и показывается по мере получения, без сохранения целого файла на устройстве.
- Буферизация
- Накопление части видео заранее, чтобы показ шёл без остановок. Если сеть не успевает пополнять запас, картинка замирает и появляется значок загрузки.
- Битрейт
- Объём данных, который передаётся за секунду видео. Чем он выше, тем больше деталей сохраняется в кадре, но тем быстрее должна быть связь.
- Разрешение
- Размер кадра в пикселях по ширине и высоте. Например, Full HD — 1920 × 1080 пикселей, 4K UHD — 3840 × 2160 пикселей.
- Частота кадров
- Сколько отдельных изображений показывается за секунду. Классический стандарт кинопоказа — 24 кадра в секунду.
- HDR
- Расширенный динамический диапазон: изображение с более яркими светлыми участками и более глубокими тенями. Работает, только если его поддерживают и экран, и сам фильм.
Звук и текст
- Субтитры
- Текст реплик внизу экрана. Бывают на языке оригинала, переведённые и для зрителей с нарушениями слуха — с описанием звуков.
- Аудиодорожка
- Отдельный вариант звука к фильму: оригинальная речь, дубляж, закадровый перевод или описание происходящего для незрячих зрителей.
Права и источники
- Правообладатель
- Тот, кому принадлежит право разрешать показ, продажу и распространение фильма: студия, продюсер или компания, получившая права по договору.
- Общественное достояние
- Состояние произведения, на которое исключительное право истекло. В России по общему правилу право действует всю жизнь автора и 70 лет после его смерти (статья 1281 Гражданского кодекса РФ).
- Рип
- Жаргонное название копии фильма, снятой с диска, телеэфира или другого источника и пережатой в файл. Такие копии обычно распространяются без разрешения правообладателя.
Связанные разделы
- Инструкции
Пошаговая настройка домашнего просмотра: интернет, экран, звук, субтитры и профили. Здесь же каталог публикаций справочника.
- Сравнения
Подписка, покупка или аренда цифровой копии, бесплатный легальный просмотр, диск и кинозал — что даёт каждый путь. Плюс таблица разрешений.
- Что такое рипы
Архивный адрес прежнего сайта: что значат пометки DVDRip, TVRip и похожие, почему за ними обычно стоит пиратство и чем это опасно.
- Старое кино
Архивный адрес прежнего сайта: киноархивы, библиотеки, ретроспективы и общественное достояние — где законно искать старое кино.
На что мы опираемся
- Гражданский кодекс РФ, часть четвёртая (статья 1281)
- Описания стандартов разрешения видео (Full HD, 4K UHD) — общими словами
Цифры о размере кадра, частоте кадров и сроке действия исключительного права сверены с описаниями стандартов и с Гражданским кодексом РФ на дату подготовки материала. Правила сервисов, кинотеатров и производителей техники со временем меняются, так что перед покупкой или подпиской перечитывайте их текущую редакцию.