Guide indépendant consacré au visionnage légal de films à domicile. Nous ne diffusons ni films ni fichiers et ne sommes pas un service de streaming ; aucun lien avec l'ancien site de ce domaine.

Glossaire

Glossaire

Autour du visionnage à domicile, un vocabulaire propre s'installe vite : le menu parle de pistes et de débit, la fiche du film de HDR, et les conversations sur les vieux films de domaine public. Ces mots sont expliqués ici brièvement et sans jargon superflu, pour que vous sachiez exactement ce que vous réglez.

Comprendre un terme, c'est savoir sur quel bouton appuyer et lequel mieux vaut laisser tranquille.

— En bref

Comment fonctionne cette rubrique : les définitions sont volontairement simplifiées. Pour les descriptions techniques exactes des formats et les formulations juridiques, reportez-vous aux normes et au texte de loi.

Image et flux

Streaming
Lecture d'une vidéo en flux continu : le film est transmis par le réseau en petits morceaux et affiché au fur et à mesure de leur réception, sans enregistrer le fichier complet sur l'appareil.
Mise en mémoire tampon
Chargement anticipé d'une partie de la vidéo pour que la lecture se fasse sans arrêt. Si le réseau ne parvient pas à remplir cette réserve, l'image se fige et une icône de chargement apparaît.
Débit binaire
Volume de données transmis pour chaque seconde de vidéo. Plus il est élevé, plus l'image conserve de détails, mais plus la connexion doit être rapide.
Résolution
Taille de l'image en pixels, en largeur et en hauteur. Par exemple, le Full HD fait 1920 × 1080 pixels, la 4K UHD 3840 × 2160 pixels.
Fréquence d'images
Nombre d'images distinctes affichées par seconde. Le standard classique de la projection cinéma est de 24 images par seconde.
HDR
Plage dynamique étendue : une image aux zones claires plus lumineuses et aux ombres plus profondes. Ne fonctionne que si l'écran et le film lui-même la prennent en charge.

Son et texte

Sous-titres
Texte des dialogues affiché en bas de l'écran. Ils peuvent être dans la langue originale, traduits, ou destinés aux sourds et malentendants, avec la description des sons.
Piste audio
Version distincte du son d'un film : dialogues originaux, doublage, voix off traduite ou audiodescription pour les spectateurs aveugles et malvoyants.

Droits et sources

Ayant droit
Celui qui détient le droit d'autoriser la diffusion, la vente et la distribution d'un film : studio, producteur ou société ayant obtenu les droits par contrat.
Domaine public
Statut d'une œuvre dont le droit exclusif a expiré. En Russie, ce droit dure en règle générale toute la vie de l'auteur et 70 ans après sa mort (article 1281 du Code civil de la Fédération de Russie). Les durées varient d'un pays à l'autre.
Rip
Terme d'argot désignant une copie de film extraite d'un disque, d'une diffusion télévisée ou d'une autre source, puis recompressée en fichier. Ces copies circulent généralement sans l'autorisation de l'ayant droit.
  • Guides

    Réglages pas à pas pour regarder des films chez vous : internet, écran, son, sous-titres et profils. Et le catalogue des articles du guide.

  • Comparatifs

    Abonnement, achat ou location d'une copie numérique, offre gratuite légale, disque et salle de cinéma : ce qu'apporte chaque option. Et un tableau des résolutions.

  • Les rips (en russe)

    Adresse d'archive de l'ancien site : ce que signifient les mentions DVDRip, TVRip et similaires, pourquoi elles cachent souvent du piratage et ses risques.

  • Films anciens (en russe)

    Adresse d'archive de l'ancien site : cinémathèques, bibliothèques, rétrospectives et domaine public, où chercher légalement les films anciens.

Nos références

  • Code civil de la Fédération de Russie, quatrième partie (article 1281)
  • Descriptions des normes de résolution vidéo (Full HD, 4K UHD), en termes généraux

Les chiffres sur la taille de l'image, la fréquence d'images et la durée du droit exclusif ont été vérifiés auprès des descriptions des normes et du Code civil de la Fédération de Russie à la date de rédaction. Les règles des services, des salles de cinéma et des fabricants évoluent avec le temps : relisez leur version en vigueur avant tout achat ou abonnement.